1. Garbage disposals and garbage disposal adapters, garbage disposal flanges and stoppers

Broyeurs d'ordures et adaptateurs pour broyeurs d'ordures, brides et bouchons pour broyeurs d'ordures

2. Accumulated amortization Capital asset class Opening balance Acquisitions Disposals Closing balance Opening balance Amortization Disposals Closing balance

Débiteurs externes $1 596 $2 115 Débiteurs des autres ministères et organismes fédéraux 807 6 746 Avances aux employés 25 34 Autres avances 115 384

3. Adjustments to accumulated depreciation i.e. disposals, retirements and adjustments

Ajustements sur amortissements cumulés (cessions, mises hors service et ajustements)

4. Accumulated Amortization Opening balance Disposals and write-offs

Solde d’ouverture Machines et matériel Véhicules automobiles Améliorations locatives Biens en construction

5. Acquisition less disposals of non-financial non-produced assets — annual

Acquisitions moins cessions d’actifs non financiers non produits — annuel

6. Capital asset class Opening balance Acquisitions Disposals and write-offs Closing balance

Classe d'immobilisation Solde d'ouverture Acquisitions Aliénations et radiations Solde de clôture

7. Opening balance Net additions (disposals) Accumulated amortization Net book value Net book value

Solde d'ouverture Acquisitions (cessions) nettes Amortissement cumulé Valeur comptable nette Valeur comptable nette

8. Zinc Iron wastes Safe disposal, re-use of liquor Copper Wastes Safe disposal Nickel/Cobalt Copper/Iron Wastes/residues Recovery, disposal Sulphuric acid plant

Zinc Déchets de fer Élimination sûre, réutilisation de la liqueur Cuivre Déchets Élimination sûre Nickel/cobalt Cuivre/déchets de fer/résidus Récupération, élimination Production d'acide sulfurique

9. All investments are valued prior to (i.e. gross of) value adjustments, and before the deduction of income from disposals.

Tous ces investissements sont évalués bruts avant toute correction de valeur et avant déduction des cessions.

10. OP5ANP — Gross capital formation and acquisitions less disposals of non-financial non produced assets

OP5ANP — Formation brute de capital et acquisitions moins cessions d'actifs non financiers non produits

11. Zinc Iron wastes Safe disposal, re-use of liquor Copper Wastes Safe disposal Nickel/Cobalt Copper/Iron wastes/residues Recovery, disposal Sulphuric acid plant

Zinc Déchets de fer Élimination sûre, réutilisation de la liqueur Cuivre Déchets Élimination sûre Nickel/cobalt Déchets/résidus de cuivre/fer Récupération, élimination Production d'acide sulfurique

12. Cost March 31, 2005 Additions Disposals Cost March 31, 2006 Accumulated amortization Net Carrying value

Coût au 31 mars 2005 Acquisitions Dispositions Coût au 31 mars 2006 Amortissement accumulé Valeur comptable nette

13. — gross capital formation + Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets (P.5 + K.2)

— formation brute de capital + acquisitions moins cessions d'actifs non financiers non produits (P.5 + K.2)

14. 2.5.4 Waste Management and Disposal Various waste materials requiring disposal are generated onsite and from aircraft at LBPIA.

Les eaux usées domestiques sont évacuées dans deux conduites secondaires municipales distinctes.

15. Accommodation Disposal Sale of Principal Residence:

Aliénation de la résidence Vente de la résidence principale:

16. All investments are valued prior to value adjustments and before the deduction of income from disposals.

Les investissements sont évalués avant toute correction de valeur et avant déduction des cessions.

17. Own-account production = GFCF + disposals (slaughterings and exports) — acquisitions (imports) ( 35 ) — (cost of transfer of ownership).

production pour compte propre = FBCF + cessions (abattages et exportations) – acquisitions (importations) ( 35 ) – (coût de transfert de propriété).

18. Disposal of alcohol obtained by distillation

Ecoulement des alcools obtenus par distillation

19. I am abjectly at your disposal.

Je suis à votre humble disposition.

20. Aircraft sink with integrated waste disposal function

Evier d’aeronef avec une fonction d’elimination de dechets integres

21. Bathymetric survey of disposal site PB-8 (source:

Bathymétrie du site d’immersion PB-8 (source :

22. All investments are valued prior to (i.e. gross of) value adjustments, and before the deduction of income from disposals

Tous ces investissements sont évalués bruts avant toutes corrections de valeur et avant déduction des cessions

23. Cost (in thousands of dollars) Capital Asset Class Opening balance Acquisitions Disposals and adjustments Closing Balance Land 337 1

Coût (en milliers de dollars) Catégorie d’immobilisations Solde d’ouverture Acquisistions Aliénations et ajustements Solde de clôture Terrains 337 1

24. Cost (in thousands of dollars) Capital Asset Class Opening balance Acquisitions Disposals and adjustments Closing Balance Land 338 274

Coût (en milliers de dollars) Catégorie d'immobilisations Solde d'ouverture Acquisitions Aliénations et ajustements Solde de clôture Terrains 338 274

25. — disposal of damaged packaging, adsorbents and other materials,

— l'élimination des emballages endommagés, des adsorbants et autres matériaux,

26. Electric waste disposal units including waste masticators and compressors

Appareils électriques d'élimination des déchets, y compris broyeurs de déchets et compacteurs de déchets

27. ◦ Refused or Prohibited Importations and Disposal of Abandoned Goods

◦ Importations refusées ou interdites et élimination des marchandises abandonnées

28. • Asset disposal and Local Property Survey Board activities (2015/183)

• Cession des biens et comité local de contrôle du matériel (2015/183)

29. • Acquisition and disposal of capital assets policies and practices Commercialization:

• Politiques et pratiques en matière d'acquisition et de disposition des immobilisations Commercialisation :

30. Written proof of disposal of contaminated soils will be required.

Le promoteur doit présenter une preuve écrite pour attester qu'il s'est débarrassé du sol contaminé.

31. 5.2.4 Determine if the organization is using efficient disposal alternatives.

5.2.4 Déterminer si l'organisation a recours à des solutions de rechange efficientes en matière d'aliénation.

32. Refused or Prohibited Importations and Disposal of Abandoned Goods 15.

Importations refusées ou interdites et élimination des marchandises abandonnées 15.

33. Custom Funding Benefits Overview Accommodation Disposal Sale of Principal Residence :

Aperçu des indemnités sur mesure Disposition de la résidence Vente de la résidence principale :

34. These transactions include office accommodation, leases, commercial operation lettings, and acquisitions and disposals of real properties within the National Capital Area.

Il est également responsable de l'analyse des questions ministérielles, de la coordination des initiatives du gouvernement pour le Ministère. Il représente TPSGC concernant les politiques interministérielles ou les comités de planification.

35. - separate disposal of spent batteries and accumulators covered by Annex I.

- élimination séparée des piles et accumulateurs usagés relevant de l'annexe I.

36. They will ensure that such stocks are adequately safeguarded until disposal.

Ils veilleront à ce que les stocks soient dûment gardés jusqu’à leur élimination.

37. A clause outlining the disposal of assets acquired with contribution funds;

Une clause qui décrit l'aliénation de biens obtenus avec des fonds de contribution;

38. · Backfilling of excavated areas to restore natural drainage pattern Final Disposal

· Remblayage des zones ayant fait l'objet d'une excavation afin de rétablir le drainage naturel.

39. Hazardous wastes for onshore disposal will be accumulated in suitable containers and placed in appropriate shipping containers for return to shore for disposal and collected by licensed waste haulers.

La manutention et le transport des déchets dangereux respecteront les règlements et les normes applicables, et le personnel sera adéquatement formé pour effectuer ces opérations.

40. All his teeth were removed prior to disposal, probably using pliers.

Plus aucune dent, sûrement enlevées à la pince.

41. Compendium of Monitoring Activities at Disposal at Sea Sites in 2003-2004.

Compendium des activités de surveillance des sites d’immersion en mer en 2003-2004

42. For additional instructions for use and handling and disposal see section

Pour des instructions supplémentaires sur l' utilisation, la manipulation et l' élimination, voir rubrique

43. The process of stock accumulation and disposal shall be financially transparent

Le processus de formation et d

44. The process of stock accumulation and disposal shall be financially transparent.

Le processus de formation et d’écoulement des stocks sera transparent d’un point de vue financier.

45. The official figures at our disposal concern access to public museums and galleries.

Les chiffres officiels dont nous disposons concernent l’accès aux musées et aux galeries d’art publics.

46. Consultancy services relating to purchase and disposal, by auction, of holidays and excursions

Services d'assistance liés à l'achat et à l'aliénation, par vente aux enchères, de vacances et d'excursions

47. Key words: clays, thermal consolidation, adsorbed water, permeability, temperature effects, radioactive waste disposal.

En utilisant les variations de la viscosité avec la température de l'eau libre, on observe une relation unique entre la perméabilité intrinsèque et la porosité, qui confirme que l'eau mobilisée pendant un essai de perméabilité est l'eau libre.

48. The disposal of premises and provision of accommodation is covered by the bill.

La mise à disposition de locaux et la fourniture d’un logement sont couverts par le projet de loi.

49. DISPOSING OF ACCOMMODATION AT ORIGIN / SECURING ACCOMMODATION AT DESTINATION DISPOSAL / SALE Renters

VENTE DE L'HABITATION AU LIEU D'ORIGINE OU ACHAT D'UNE HABITATION AU LIEU DE DESTINATION DISPOSITION / VENTE Locataires

50. The official figures at our disposal concern access to public museums and galleries

Les chiffres officiels dont nous disposons concernent l'accès aux musées et aux galeries d'art publics

51. In addition to an internet access there is a balcony at your disposal.

Nos clients disposent en outre de l’accès Internet et d’un balcon.

52. Importers are responsible for all reasonable expenses incurred in the disposal of abandoned goods.

Ils doivent alors acquitter tous les frais engagés pour leur élimination.

53. Consultancy services relating to purchase and disposal by auction, of holidays, trips and excursions

Services d'assistance en matière d'achat et aliénation, par vente aux enchères, de vacances, voyages et excursions

54. Providing user access to on-line information and monitoring services relating to waste disposal

Fourniture à l'utilisateur d'un accès à des services en ligne d'informations et de surveillance liés à l'évacuation des déchets

55. In addition, $117,900 will be required to finance off-site storage and hardware disposal contracts.

On prévoit en outre un montant de 117 900 dollars pour le financement de contrats d’entreposage à l’extérieur et d’enlèvement de matériel informatique.

56. Source: adapted from definition of "disposal schedule" in PRO Functional Specification (Annex 1 reference [2]).

NB : la nature exacte de la restitution peut être affectée par l’environnement matériel et logiciel.

57. ◦ Proactive disclosure Memorandum D4-1-6 Disposal of Abandoned and Forfeited Goods Full Document:

◦ Divulgation proactive Mémorandum D4-1-6 Disposition des marchandises abandonnées et confisquées Document complet :

58. Key words: phosphogypsum, acid sludge, fertilizer manufacture, water pollution, waste disposal, calcine, sulphuric acid manufacture.

Mots clés : phosphogypse, boue acide, manufacture de fertilisants, pollution de l'eau, élimination des déchets, calcine, manufacture d'acide sulfurique.

59. This, for example, permits disposal by amplified reaction processes with no risk whatsoever of contamination.

Cela permet par exemple une élimination par des processus réactionnels amplifiés, évitant tout risque de contamination.

60. Developing countries have special constraints and fewer mechanisms at their disposal for adjustment and transformation.

Les pays en développement ont des contraintes spéciales et manquent de mécanismes pour procéder à des ajustements et transformations.

61. A column of small advertisements (purchase - sales - exchange), gracefully at the disposal of the members.

Une rubrique des petites annonces (achat - vente - échange), gracieusement mise à la disposition des membres...

62. The proposal lays down alternative methods for the use or disposal of animal by-products.

Des méthodes de substitution pour l'utilisation ou l'élimination des sous-produits animaux sont reprises dans la proposition.

63. The regularity of the receipt, custody and disposal of all financial resources administered by UN-Women;

La régularité des opérations relatives à l’encaissement, à la garde et à l’utilisation des ressources financières administrées par ONU-Femmes;

64. What is more, that practice was part of a series of movements of capital within a group of companies whose decision-making mechanism has not altered following the share disposals.

Cette pratique s’inscrivait davantage dans une logique de mouvements de capitaux au sein d’un groupe de sociétés dont le mécanisme décisionnel n’a pas été modifié à la suite des cessions de participations.

65. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets.

Le compte de capital englobe les transferts de capital et les acquisitions et cessions d’actifs non financiers non produits.

66. The Andorran administration has very modest human resources at its disposal, which accounts for the delay.

Force est de constater que l’administration andorrane dispose de moyens humains très modestes ce qui explique le retard accumulé.

67. The following table illustrate two examples of journal entries required on disposal of capital assets.

Le tableau qui suit renferme deux exemples d'écritures de journal devant être passées à la disposition d'immobilisations.

68. D4-1-6 Disposal of Abandoned and Forfeited Goods You can view this publication in:

D4-1-6 Disposition des marchandises abandonnées et confisquées Vous pouvez visualiser la publication :

69. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets

Le compte de capital englobe les transferts de capital et les acquisitions et cessions d'actifs non financiers non produits

70. Precise positioning devices must be used when dumping in order to accurately mark the disposal site.

Des appareils de positionnement précis devront être utilisés lors du dépôt afin de donner avec précision la position du site d’immersion.

71. Name and address of the actual recovery or disposal site of each transboundary and hazardous pollutant / waste

Nom et adresse du site dans lequel chaque polluant/déchet transfrontière et dangereux est effectivement récupéré ou éliminé

72. Examine whether any warehouse or storage space has been eliminated due to more efficient disposal of materiel.

Déterminer si l'on a pu supprimer de l'espace d'entreposage grâce à une aliénation plus efficace du matériel.

73. Many Aboriginal students face higher costs (travel, accommodation, childcare) with fewer family financial resources at their disposal.

Beaucoup d’étudiants autochtones disposent de maigres ressources financières familiales pour composer avec des coûts plus élevés que la moyenne (déplacements, logement, soins aux enfants).

74. Disposal costs, if applicable, are to be discounted and can be subtracted to the final value.

Les coûts d’élimination, le cas échéant, doivent être actualisés et peuvent être soustraits de la valeur finale.

75. It covers the deliberate disposal at sea of wastes or other matter from vessels, aircraft, and platforms.

Elle porte sur l'élimination des déchets et autres matériaux en mer, depuis les navires, aéronefs et plates-formes.

76. There are no controls on the disposal of waste produced by the lead-acid accumulator recycling plants.

Sur les 264 571 tonnes de substances dangereuses produites en 1999, seul 0,12 % ont été transférés à l'étranger pour y être incinérés.

77. Cigarette disposal a party, check under After couch, and in chairs, pillows on the for burning cigarettes.

près une fête, vérifiez sous les coussins du canapé et à l’intérieur des chaises pour vous assurer qu’il n’y a pas de mégots brûlants.

78. You'll have at your disposal : Television, Kitchenette, Fireplace, Internet ADSL WiFi, Garden Furniture, Baby Welcome, Dogs allowed.

Dans ce cadre champêtre, à 5km de la mer et au calme assuré, vous trouverez un accueil de grande qualité qui vous fera apprécier davantage le confort de votre hébergement.

79. Countries that prioritize disposal of obsolete pesticide stockpiles, must take action to prevent any further accumulation of stocks.

Les pays qui donnent la priorité à l'élimination des stocks de pesticides périmés doivent également lutter contre une éventuelle accumulation future d'autres stocks. La prévention est aussi importante que l'élimination, et la FAO ainsi que la plupart des donateurs ne soutiendront les opérations d'élimination que si elles sont accompagnées de programmes de prévention adéquats.

80. Location and description of effluents; emissions; waste disposal methods; noise; adverse impact on aesthetic factors, etc., during construction.

Emplacement et description des effluents; émissions; méthodes d'élimination; bruit, dépréciation esthétique, etc. durant la construction.